Vuelta al sur

de José María Heredia

Vuela el buque: las playas oscuras
a la vista se pierden ya lejos,
cual de Febo a los vivos reflejos
se disipa confuso vapor.
Y la vista sin límites corre
por el mar a mis ojos abierto,
y en el cielo profundo, desierto,
reina puro el espléndido sol.

Del aliento genial de la brisa
nuestras velas nevadas llenamos,
y entre luz y delicia volamos
a los climas serenos del sur.
A tus yelos adiós, norte triste;
de tu invierno finaron las penas,
y ya siento que hierven mis venas,
prometiéndome fuerza y salud.

¡Salve, cielo del sur delicioso!
Este sol prodigóme la vida,
y sus rayos en mi alma encendida
concentraron hoguera fatal.
De mi edad las amables primicias
a tus hijas rendí por despojos,
y la llama que aún arde en mis ojos
bien demuestra cuál supe yo amar.

¡Oh recuerdos de paz y ventura!
¡Cómo el sol en tu bello occidente
inundaba en su luz dulcemente
de mi amada la candida faz!
¡Cómo yo, del naranjo a la sombra,
en su seno mi frente posaba,
y en sus labios de rosa libaba
del deleite la copa falaz!

¡Dulce Cuba! En tus aras sagradas
la ventura inmolé de mi vida,
y mirando tu causa perdida,
mis amores y amigos dejé.
Mas tal vez no está lejos el día
(¡Cuál me anima tan bella esperanza!)
en que armado con hierro y venganza
a tus viles tiranos veré.

¡Cielo hermoso del sur! Compasivo,
tú me tornas la fuerza y aliento,
y mitigas el duro tormento
con que rasga mi seno el dolor.
Al sentir tu benéfico influjo,
no al destino mi labio maldice,
ni me juzgo del todo infelice
mientras pueda lucirme tu sol.

¡Adiós yelos! ¡Oh lira de Cuba!
Cobra ya tu feliz armonía,
y del sur en las alas envía
himno fiel de esperanza y amor.
Por la saña del norte inclemente
destrozadas tus cuerdas se miran;
mas las brisas, que tibias suspiran,
te restauran a vida y vigor.

Yo te pulso, y tus ecos despiertan
en mis ojos marchitos el llanto
¡Cuál me alivias! Tu plácido encanto
la existencia me fuerza a sentir.
¡Lira fiel, compañera querida
en sublime delicia y dolores!
De ciprés y de lánguidas flores
ya te debes por siempre ceñir.

¡Siempre...! No, que en la lid generosa
tronarás con acento sublime,
cuando Cuba sus hijos reanime,
y su estrella miremos brillar.
«¡Libertad!», clamarán, «en su pecho»
«¡Inflamó de su aliento la llama!»
y si caigo, mi espléndida fama
a los siglos futuros irá.

• Análisis de métrica y rima
• Análisis verso a verso

Análisis del poema "Vuelta al sur"

Vue-la__el bu-que: las pla-yas os-cu-ras
a la vis-ta se pier-den ya le-jos,
cual de Fe-bo__a los vi-vos re-fle-jos
se di-si-pa con-fu-so va-por.
Y la vis-ta sin lí-mi-tes co-rre
por el mar a mis o-jos a-bier-to,
y__en el cie-lo pro-fun-do, de-sier-to,
rei-na pu-ro__el es-plén-di-do sol.

Del a-lien-to ge-nial de la bri-sa
nues-tras ve-las ne-va-das lle-na-mos,
y__en-tre luz y de-li-cia vo-la-mos
a los cli-mas se-re-nos del sur.
A tus ye-los a-diós, nor-te tris-te;
de tu__in-vier-no fi-na-ron las pe-nas,
y ya sien-to que__hier-ven mis ve-nas,
pro-me-tién-do-me fuer-za__y sa-lud.

¡Sal-ve, cie-lo del sur de-li-cio-so!
Es-te sol pro-di-gó-me la vi-da,
y sus ra-yos en mi__al-ma__en-cen-di-da
con-cen-tra-ron ho-gue-ra fa-tal.
De mi__e-dad las a-ma-bles pri-mi-cias
a tus hi-jas ren-dí por des-po-jos,
y la lla-ma que__a-ún ar-de__en mis o-jos
bien de-mues-tra cuál su-pe yo__a-mar.

¡Oh re-cuer-dos de paz y ven-tu-ra!
¡Có-mo__el sol en tu be-llo__oc-ci-den-te
i-nun-da-ba__en su luz dul-ce-men-te
de mi__a-ma-da la can-di-da faz!
¡Có-mo yo, del na-ran-jo__a la som-bra,
en su se-no mi fren-te po-sa-ba,
y__en sus la-bios de ro-sa li-ba-ba
del de-lei-te la co-pa fa-laz!

¡Dul-ce Cu-ba!__En tus a-ras sa-gra-das
la ven-tu-ra__in-mo-lé de mi vi-da,
y mi-ran-do tu cau-sa per-di-da,
mis a-mo-res y__a-mi-gos de-jé.
Mas tal vez no__es-tá le-jos el dí-a
(¡Cuál me__a-ni-ma tan be-lla__es-pe-ran-za)!
en que__ar-ma-do con hie-rro__y ven-gan-za
a tus vi-les ti-ra-nos ve-ré.

¡Cie-lo__her-mo-so del sur! Com-pa-si-vo,
tú me tor-nas la fuer-za__y__a-lien-to,
y mi-ti-gas el du-ro tor-men-to
con que ras-ga mi se-no__el do-lor.
Al sen-tir tu be-né-fi-co__in-flu-jo,
no__al des-ti-no mi la-bio mal-di-ce,
ni me juz-go del to-do__in-fe-li-ce
mien-tras pue-da lu-cir-me tu sol.

¡A-diós ye-los! ¡Oh li-ra de Cu-ba!
Co-bra ya tu fe-liz ar-mo-ní-a,
y del sur en las a-las en-ví-a
him-no fiel de__es-pe-ran-za__y__a-mor.
Por la sa-ña del nor-te__in-cle-men-te
des-tro-za-das tus cuer-das se mi-ran;
mas las bri-sas, que ti-bias sus-pi-ran,
te res-tau-ran a vi-da__y vi-gor.

Yo te pul-so,__y tus e-cos des-pier-tan
en mis o-jos mar-chi-tos el llan-to
¡Cuál me__a-li-vias! Tu plá-ci-do__en-can-to
la__e-xis-ten-cia me fuer-za__a sen-tir.
¡Li-ra fiel, com-pa-ñe-ra que-ri-da
en su-bli-me de-li-cia__y do-lo-res!
De ci-prés y de lán-gui-das flo-res
ya te de-bes por siem-pre ce-ñir.

¡Siem-pre!... No, que__en la lid ge-ne-ro-sa
tro-na-rás con a-cen-to su-bli-me,
cuan-do Cu-ba sus hi-jos re-a-ni-me,
y su__es-tre-lla mi-re-mos bri-llar.
«¡Li-ber-tad,»! cla-ma-rán, «en su pe-cho»
«¡In-fla-mó de su__a-lien-to la lla-ma»!
y si cai-go, mi__es-plén-di-da fa-ma
a los si-glos fu-tu-ros i-rá.

Análisis verso a verso

Vue-la__el bu-que: las pla-yas os-cu-ras
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-9
Rima: -uras Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
a la vis-ta se pier-den ya le-jos,
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-9
Rima: -ejos Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
cual de Fe-bo__a los vi-vos re-fle-jos
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-9
Rima: -ejos Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
se di-si-pa con-fu-so va-por.
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 9+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-9
Rima: -or Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
Y la vis-ta sin lí-mi-tes co-rre
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-9
Rima: -orre Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
por el mar a mis o-jos a-bier-to,
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-9
Rima: -erto Esquema Asonante: E Esquema Consonante: B
y__en el cie-lo pro-fun-do, de-sier-to,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-9
Rima: -erto Esquema Asonante: E Esquema Consonante: B
rei-na pu-ro__el es-plén-di-do sol.
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 9+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-9
Rima: -ol Esquema Asonante: F Esquema Consonante: C
Del a-lien-to ge-nial de la bri-sa
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-9
Rima: -isa Esquema Asonante: G Esquema Consonante: E
nues-tras ve-las ne-va-das lle-na-mos,
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-9
Rima: -amos Esquema Asonante: H Esquema Consonante: F
y__en-tre luz y de-li-cia vo-la-mos
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-9
Rima: -amos Esquema Asonante: H Esquema Consonante: F
a los cli-mas se-re-nos del sur.
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 9+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-8-9
Rima: -ur Esquema Asonante: I Esquema Consonante: G
A tus ye-los a-diós, nor-te tris-te;
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-7-9
Rima: -iste Esquema Asonante: J Esquema Consonante: H
de tu__in-vier-no fi-na-ron las pe-nas,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-9
Rima: -enas Esquema Asonante: K Esquema Consonante: I
y ya sien-to que__hier-ven mis ve-nas,
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 9
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-8
Rima: -enas Esquema Asonante: K Esquema Consonante: I
pro-me-tién-do-me fuer-za__y sa-lud.
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 9+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-9
Rima: -ud Esquema Asonante: L Esquema Consonante: G
¡Sal-ve, cie-lo del sur de-li-cio-so!
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-6-9
Rima: -oso Esquema Asonante: M Esquema Consonante: J
Es-te sol pro-di-gó-me la vi-da,
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-9
Rima: -ida Esquema Asonante: N Esquema Consonante: E
y sus ra-yos en mi__al-ma__en-cen-di-da
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-9
Rima: -ida Esquema Asonante: N Esquema Consonante: E
con-cen-tra-ron ho-gue-ra fa-tal.
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 9+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-9
Rima: -al Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: K
De mi__e-dad las a-ma-bles pri-mi-cias
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-9
Rima: -icias Esquema Asonante: O Esquema Consonante: L
a tus hi-jas ren-dí por des-po-jos,
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-9
Rima: -ojos Esquema Asonante: P Esquema Consonante: J
y la lla-ma que__a-ún ar-de__en mis o-jos
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-7-10
Rima: -ojos Esquema Asonante: P Esquema Consonante: J
bien de-mues-tra cuál su-pe yo__a-mar.
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 9+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-6-8-9
Rima: -ar Esquema Asonante: Q Esquema Consonante: K
¡Oh re-cuer-dos de paz y ven-tu-ra!
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-9
Rima: -ura Esquema Asonante: R Esquema Consonante: A
¡Có-mo__el sol en tu be-llo__oc-ci-den-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-9
Rima: -ente Esquema Asonante: S Esquema Consonante: M
i-nun-da-ba__en su luz dul-ce-men-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-7-9
Rima: -ente Esquema Asonante: S Esquema Consonante: M
de mi__a-ma-da la can-di-da faz!
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 9+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-7-9
Rima: -az Esquema Asonante: T Esquema Consonante: K
¡Có-mo yo, del na-ran-jo__a la som-bra,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4-6-9
Rima: -ombra Esquema Asonante: U Esquema Consonante: N
en su se-no mi fren-te po-sa-ba,
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-9
Rima: -aba Esquema Asonante: V Esquema Consonante: Ñ
y__en sus la-bios de ro-sa li-ba-ba
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-9
Rima: -aba Esquema Asonante: V Esquema Consonante: Ñ
del de-lei-te la co-pa fa-laz!
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 9+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-9
Rima: -az Esquema Asonante: T Esquema Consonante: K
¡Dul-ce Cu-ba!__En tus a-ras sa-gra-das
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-9
Rima: -adas Esquema Asonante: W Esquema Consonante: Ñ
la ven-tu-ra__in-mo-lé de mi vi-da,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-9
Rima: -ida Esquema Asonante: N Esquema Consonante: E
y mi-ran-do tu cau-sa per-di-da,
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-9
Rima: -ida Esquema Asonante: N Esquema Consonante: E
mis a-mo-res y__a-mi-gos de-jé.
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 9+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-9
Rima: -é Esquema Asonante: X Esquema Consonante: O
Mas tal vez no__es-tá le-jos el dí-a
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-4-5-6-9
Rima: -ía Esquema Asonante: Y Esquema Consonante: P
(¡Cuál me__a-ni-ma tan be-lla__es-pe-ran-za)!
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-6-9
Rima: -anza Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: Ñ
en que__ar-ma-do con hie-rro__y ven-gan-za
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-9
Rima: -anza Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: Ñ
a tus vi-les ti-ra-nos ve-ré.
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 9+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-9
Rima: -é Esquema Asonante: X Esquema Consonante: O
¡Cie-lo__her-mo-so del sur! Com-pa-si-vo,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-6-9
Rima: -ivo Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: Q
tú me tor-nas la fuer-za__y__a-lien-to,
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 9
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-8
Rima: -ento Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: B
y mi-ti-gas el du-ro tor-men-to
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-9
Rima: -ento Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: B
con que ras-ga mi se-no__el do-lor.
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 9+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-9
Rima: -or Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
Al sen-tir tu be-né-fi-co__in-flu-jo,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-9
Rima: -ujo Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: R
no__al des-ti-no mi la-bio mal-di-ce,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 1-1-3-6-9
Rima: -ice Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: H
ni me juz-go del to-do__in-fe-li-ce
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-6-9
Rima: -ice Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: H
mien-tras pue-da lu-cir-me tu sol.
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 9+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-9
Rima: -ol Esquema Asonante: F Esquema Consonante: C
¡A-diós ye-los! ¡Oh li-ra de Cu-ba!
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-5-6-9
Rima: -uba Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: A
Co-bra ya tu fe-liz ar-mo-ní-a,
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 1-6-9
Rima: -ía Esquema Asonante: Y Esquema Consonante: P
y del sur en las a-las en-ví-a
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 2-3-6-9
Rima: -ía Esquema Asonante: Y Esquema Consonante: P
him-no fiel de__es-pe-ran-za__y__a-mor.
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 8+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-8
Rima: -or Esquema Asonante: c Esquema Consonante: c
Por la sa-ña del nor-te__in-cle-men-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-6-7-9
Rima: -ente Esquema Asonante: S Esquema Consonante: M
des-tro-za-das tus cuer-das se mi-ran;
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-9
Rima: -iran Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: E
mas las bri-sas, que ti-bias sus-pi-ran,
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-9
Rima: -iran Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: E
te res-tau-ran a vi-da__y vi-gor.
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 9+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-9
Rima: -or Esquema Asonante: C Esquema Consonante: C
Yo te pul-so,__y tus e-cos des-pier-tan
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-9
Rima: -ertan Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: I
en mis o-jos mar-chi-tos el llan-to
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-9
Rima: -anto Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: F
¡Cuál me__a-li-vias! Tu plá-ci-do__en-can-to
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-9
Rima: -anto Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: F
la__e-xis-ten-cia me fuer-za__a sen-tir.
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 9+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-9
Rima: -ir Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: S
¡Li-ra fiel, com-pa-ñe-ra que-ri-da
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-9
Rima: -ida Esquema Asonante: N Esquema Consonante: E
en su-bli-me de-li-cia__y do-lo-res!
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-9
Rima: -ores Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: D
De ci-prés y de lán-gui-das flo-res
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-9
Rima: -ores Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: D
ya te de-bes por siem-pre ce-ñir.
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 9+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-9
Rima: -ir Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: S
¡Siem-pre!... No, que__en la lid ge-ne-ro-sa
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-9
Rima: -osa Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: N
tro-na-rás con a-cen-to su-bli-me,
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-9
Rima: -ime Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: H
cuan-do Cu-ba sus hi-jos re-a-ni-me,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-10
Rima: -ime Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: H
y su__es-tre-lla mi-re-mos bri-llar.
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 9+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-9
Rima: -ar Esquema Asonante: Q Esquema Consonante: K
«¡Li-ber-tad,»! cla-ma-rán, «en su pe-cho»
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-7-9
Rima: -echo Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: B
«¡In-fla-mó de su__a-lien-to la lla-ma»!
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-9
Rima: -ama Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: Ñ
y si cai-go, mi__es-plén-di-da fa-ma
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-9
Rima: -ama Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: Ñ
a los si-glos fu-tu-ros i-rá.
Sílabas gramaticales / poéticas: 9 / 9+1
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-9
Rima: -á Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: T